Comment #21 has the correct workaround for this (giving Xgl the X cookie to talk to dbus properly) -- Incomplete logout options with XGL https://launchpad.net/bugs/36321