I can no longer recreate the bug in Ubuntu 6.10, so it has been fixed and should probably remain closed anyway. Sorry. -- Failure to refresh window contents in Totem https://launchpad.net/bugs/70540