Yelp also seems to convert quotes (") in manpages to the letter q. For
an example, search for man:xorg.conf in the search bar and scroll down
to:
Section qSectionNameq
which is supposed to read:
Section "SectionName"
--
manpage rendered wrong
https://launchpad.net/bugs/50318