Thank you for the fast answer :). Here is a pdf example attached: ** Attachment added: "example" http://librarian.launchpad.net/6994961/example-pdf-with-ugly-fonts.pdf -- ugly fonts in some documents in evince https://launchpad.net/bugs/96662