Daniel, apparently, the window title is always "Loading...", even after the doc has loaded. Jordi, does this happen with any help items or one in particular? Can you post a screenshot? Can you execute $ LANG=en_US.UTF-8 yelp and see if using that locale helps? -- wrong window title https://launchpad.net/bugs/96984