This is the actual PDF file the above screenshots were taken with. ** Attachment added: "PDF file that is rendered badly in evince (and gPDF is not too great either)" http://librarian.launchpad.net/7035319/18280.pdf -- Bad rendering (hinting) in Evince and Xpdf https://launchpad.net/bugs/26118