Please ignore this bug report. It turned out that it happened because I tampered with evolution's config files. Sorry. -- In Feisty, sent emails never show up in the "sent messages" folder https://launchpad.net/bugs/97521