I reported an earlier version of this bug and it looked initially like it might have been corrected with a slight modification of the xorg.conf file. Instead tonight the problem came back, so my early report was premature. -- Unlock screen is invisible with Nvidia twinview https://launchpad.net/bugs/45018