Do you get the bug on reconnect or on nickname change? That might be http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=337763 upstream -- xchat-gnome doesn't reauthenticate to nickserv when reconnecting https://launchpad.net/bugs/97676