[Bug 767965] Re: "Downloading Release" message after clicking Check is confusing

[Gary M]

** Tags added: natty

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Foundations Bugs, which is subscribed to update-manager in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/767965

Title:
  "Downloading Release" message after clicking Check is confusing

Status in “update-manager” package in Ubuntu:
  Confirmed

Bug description:
  Binary package hint: update-manager

  This text appears for a bit after checking for updates.  It means
  "downloading the apt release file", but most users will misinterpret
  it as something dramatic, possibly hitting cancel.

  I propose replacing this text (and other similar stuff that occurs
  when you click check) with a more straightforward "Checking for
  available updates."

  Affects Natty, earlier.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/update-manager/+bug/767965/+subscriptions