[Bug 828671] [NEW] Synaptic "Authenticate" dialog refers to "the super user"

[Matthew Paul Thomas]

Public bug reported:

policykit-1-gnome 0.101-2ubuntu4, Ubuntu Ocelot

1. Launch Synaptic.

What happens: An "Authenticate" dialog appears saying "Authentication is
needed to run `/usr/sbin/synaptic` as the super user".

What should happen: The text should not refer to "the super user".

Something like: "To run this program, you need to authenticate as an
administrator."

** Affects: policykit-1-gnome (Ubuntu)
     Importance: Undecided
         Status: New

** Affects: synaptic (Ubuntu)
     Importance: Undecided
         Status: New

** Also affects: synaptic (Ubuntu)
   Importance: Undecided
       Status: New

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Foundations Bugs, which is subscribed to synaptic in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/828671

Title:
  Synaptic "Authenticate" dialog refers to "the super user"

Status in “policykit-1-gnome” package in Ubuntu:
  New
Status in “synaptic” package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  policykit-1-gnome 0.101-2ubuntu4, Ubuntu Ocelot

  1. Launch Synaptic.

  What happens: An "Authenticate" dialog appears saying "Authentication
  is needed to run `/usr/sbin/synaptic` as the super user".

  What should happen: The text should not refer to "the super user".

  Something like: "To run this program, you need to authenticate as an
  administrator."

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/policykit-1-gnome/+bug/828671/+subscriptions