[Bug 903588] [NEW] Spanish translation for 'Welcome' is displayed as 'Beinvenido/a'

[Vadim Rutkovsky]

Public bug reported:

TESTCASE:
1. Start Ubiquity from Precise Alpha image
2. Select 'Espanol'
3. Check translation for Welcome

Result: String is 'Bienvenido/a'
Expected: 'Beinvenido'

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 12.04
Package: ubiquity 2.9.5
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-2.5-generic 3.2.0-rc3
Uname: Linux 3.2.0-2-generic i686
ApportVersion: 1.90-0ubuntu1
Architecture: i386
CasperVersion: 1.292
Date: Tue Dec 13 08:15:40 2011
LiveMediaBuild: Ubuntu 12.04 LTS "Precise Pangolin" - Alpha i386 (20111129.1)
ProcEnviron:
 PATH=(custom, no user)
 LANG=en_US.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: ubiquity
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

** Affects: ubuntu-translations
     Importance: Undecided
         Status: New

** Affects: ubiquity (Ubuntu)
     Importance: Undecided
         Status: New


** Tags: apport-bug i386 precise running-unity ubiquity-2.9.5

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Foundations Bugs, which is subscribed to ubiquity in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/903588

Title:
  Spanish translation for 'Welcome' is displayed as 'Beinvenido/a'

Status in Ubuntu Translations:
  New
Status in “ubiquity” package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  TESTCASE:
  1. Start Ubiquity from Precise Alpha image
  2. Select 'Espanol'
  3. Check translation for Welcome

  Result: String is 'Bienvenido/a'
  Expected: 'Beinvenido'

  ProblemType: Bug
  DistroRelease: Ubuntu 12.04
  Package: ubiquity 2.9.5
  ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-2.5-generic 3.2.0-rc3
  Uname: Linux 3.2.0-2-generic i686
  ApportVersion: 1.90-0ubuntu1
  Architecture: i386
  CasperVersion: 1.292
  Date: Tue Dec 13 08:15:40 2011
  LiveMediaBuild: Ubuntu 12.04 LTS "Precise Pangolin" - Alpha i386 (20111129.1)
  ProcEnviron:
   PATH=(custom, no user)
   LANG=en_US.UTF-8
   SHELL=/bin/bash
  SourcePackage: ubiquity
  UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/903588/+subscriptions