[Bug 644959] Re: Wrong form of word in Russian translation

[RedSingularity]

Closing due to inactivity. 
---
Ubuntu Bug Squad volunteer triager
http://wiki.ubuntu.com/BugSquad

** Changed in: update-manager (Ubuntu)
       Status: Incomplete => Invalid

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Foundations Bugs, which is subscribed to update-manager in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/644959

Title:
  Wrong form of word in Russian translation

Status in “update-manager” package in Ubuntu:
  Invalid

Bug description:
  Binary package hint: update-manager

  Wrong word form in Russian translation in information about how many updates selected.
  In Russian you must provide 3 options instead of two forms in English of the word "updates".

  Now we have only 2: "обновление" for numbers anded with 1 and "обновлений" for over numbers.
  But if the number ends with 2,3 or 4 (alse 12,13 and 14) the word should be written as "обновления"

  ProblemType: Bug
  DistroRelease: Ubuntu 10.10
  Package: update-manager 1:0.142.13
  ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.35-22.33-generic 2.6.35.4
  Uname: Linux 2.6.35-22-generic x86_64
  NonfreeKernelModules: nvidia
  Architecture: amd64
  Date: Wed Sep 22 11:07:14 2010
  ExecutablePath: /usr/bin/update-manager
  InstallationMedia: Ubuntu 10.04 "Lucid Lynx" - Beta amd64 (20100406.1)
  InterpreterPath: /usr/bin/python2.6
  PackageArchitecture: all
  ProcEnviron:
   LANG=ru_RU.utf8
   SHELL=/bin/bash
  SourcePackage: update-manager