[Bug 790396] Re: A translated string doesn't come up during disk check

[Milo Casagrande]

Hi Sergio,

thanks for reporting this bug.
I don't know if this bug apply to other languages than Italian, but in Italian that string was translated after the deadline for inclusion in the distro, so for Italian that might be the problem.

We need to check if other languages are affected by this.

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Foundations Bugs, which is subscribed to mountall in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/790396

Title:
  A translated string doesn't come up during disk check

Status in Ubuntu Translations:
  New
Status in “mountall” package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  Binary package hint: mountall

  In Natty the string "Your disk drives are being checked for errors.
  This may take some time" come up in English even though it's
  translated in Launchpad.