[Bug 641262] Re: Status strings during update do not show up translated

[Dmitry Shachnev]

It wasn't marked fixed automatically because of a misprint in the
changelog:

https://launchpad.net/ubuntu/+source/aptdaemon/0.43+bzr701-0ubuntu1

aptdaemon
(0.43+bzr701-0ubuntu1) precise;
urgency=low
  * new bzr snapshot:
    - aptdaemon/progress.py: fix
crash when a translation has the
wrong
      number of %s (LP: #858684)
- Map messages from apt on
the status-fd to enums to provide
better
      terms and translations in the
future - fixes LP#641262
    - lp:~mpt/aptdaemon/
bug-635138:
      * Fixes bug 635138 (Apt
cache repair 'In Progress' text is
        'Repairing broken deps').
  * debian/patches/02_fix_crash_
on_dpkg_disappear.patch:
    - dropped, we are out of
stringfreeze now
 -- Michael Vogt <michael.vogt@
ubuntu.com>   Mon, 14 Nov 2011
09:26:01 +0100

** Changed in: aptdaemon (Ubuntu)
       Status: In Progress => Fix Released

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Foundations Bugs, which is subscribed to aptdaemon in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/641262

Title:
  Status strings during update do not show up translated

Status in Ubuntu Translations:
  Triaged
Status in “aptdaemon” package in Ubuntu:
  Fix Released
Status in “aptdaemon” source package in Maverick:
  Confirmed
Status in “aptdaemon” source package in Natty:
  In Progress

Bug description:
  Binary package hint: aptdaemon

  The status messages during package update do not show up translated. I
  don't know where are these actually coming from (perhaps even from apt
  or dpkg?), so filing it here.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/641262/+subscriptions