[Bug 578593] Re: "About %s remaining" should support plural forms

[Launchpad Bug Tracker]

Status changed to 'Confirmed' because the bug affects multiple users.

** Changed in: update-manager (Ubuntu)
       Status: New => Confirmed

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Foundations Bugs, which is subscribed to update-manager in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/578593

Title:
  "About %s remaining" should support plural forms

Status in Ubuntu Translations:
  Triaged
Status in “language-pack-he” package in Ubuntu:
  New
Status in “update-manager” package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  This is causing us issues when we need to translate mesage informing
  user, how much time is remaining until files will be downloaded
  [1].(At least I believe that this message is build from string
  mentioned in summary and some other, as I cannot find anything else
  which can be displayed there. Correct me if I'm wrong).

  This might also related to this bug [2]

  [1] https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-pack-sk/+bug/531289
  [2] https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-pack-he/+bug/349378

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/578593/+subscriptions