[Bug 869940] [NEW] Strings from other domains show untranslated

[Milo Casagrande]

Public bug reported:

Hi,

while testing the latest version of Ubuntu for the upcoming 11.10
release, I saw some untranslated strings while installing updates
through the "Update manager". I guess these strings are handled by the
aptdaemon package, if not, apologise for reporting this bug directly to
this product.

I attach a screenshot of one of those strings showing up still
untranslated. The strings should come from apt and/or dpkg templates.

Thank your for your attention.
Ciao.

** Affects: ubuntu-translations
     Importance: Undecided
         Status: New

** Affects: aptdaemon (Ubuntu)
     Importance: Undecided
         Status: New

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Foundations Bugs, which is subscribed to aptdaemon in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/869940

Title:
  Strings from other domains show untranslated

Status in Ubuntu Translations:
  New
Status in “aptdaemon” package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  Hi,

  while testing the latest version of Ubuntu for the upcoming 11.10
  release, I saw some untranslated strings while installing updates
  through the "Update manager". I guess these strings are handled by the
  aptdaemon package, if not, apologise for reporting this bug directly
  to this product.

  I attach a screenshot of one of those strings showing up still
  untranslated. The strings should come from apt and/or dpkg templates.

  Thank your for your attention.
  Ciao.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/869940/+subscriptions