[Bug 641262] Re: Status strings during update do not show up translated

[Sebastian Heinlein]

We actually now unset the transalations from apt to have more useful
crash logs. Seems to be a negative side effect. Makes sense to create
the messages in aptdaemon instead of just using the raw message from
apt.

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Foundations Bugs, which is subscribed to aptdaemon in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/641262

Title:
  Status strings during update do not show up translated

Status in Ubuntu Translations:
  Triaged
Status in “aptdaemon” package in Ubuntu:
  In Progress
Status in “aptdaemon” source package in Maverick:
  Confirmed
Status in “aptdaemon” source package in Natty:
  In Progress

Bug description:
  Binary package hint: aptdaemon

  The status messages during package update do not show up translated. I
  don't know where are these actually coming from (perhaps even from apt
  or dpkg?), so filing it here.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/641262/+subscriptions