[Bug 873905] [NEW] Update-manager not using current translations during upgrade

[Hendrik Knackstedt]

Public bug reported:

When upgrading Ubuntu from 11.04 to 11.10 update-manager is not using
current translations. This is visible in some strings which are
displayed with older wrong translations or in English. An example is
"Upgrading Ubuntu to version 11.10". All strings in update-manager have
been translated properly and in time on Launchpad.

Examples:

https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/update-
manager/+pots/update-
manager/de/+translate?batch=10&show=all&search=upgrading+ubuntu

https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/update-
manager/+pots/update-
manager/de/+translate?batch=10&show=all&search=softwarepaketquellen

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 11.10
Package: update-manager 1:0.152.25
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.0.0-12.20-generic-pae 3.0.4
Uname: Linux 3.0.0-12-generic-pae i686
ApportVersion: 1.23-0ubuntu3
Architecture: i386
Date: Fri Oct 14 09:26:17 2011
InstallationMedia: Ubuntu 11.04 "Natty Narwhal" - Release i386 (20110427.1)
PackageArchitecture: all
ProcEnviron:
 PATH=(custom, no user)
 LANG=de_DE.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: update-manager
UpgradeStatus: Upgraded to oneiric on 2011-10-14 (0 days ago)

** Affects: ubuntu-translations
     Importance: Undecided
         Status: New

** Affects: update-manager (Ubuntu)
     Importance: Undecided
         Status: New


** Tags: apport-bug dist-upgrade i386 oneiric running-unity

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Foundations Bugs, which is subscribed to update-manager in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/873905

Title:
  Update-manager not using current translations during upgrade

Status in Ubuntu Translations:
  New
Status in “update-manager” package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  When upgrading Ubuntu from 11.04 to 11.10 update-manager is not using
  current translations. This is visible in some strings which are
  displayed with older wrong translations or in English. An example is
  "Upgrading Ubuntu to version 11.10". All strings in update-manager
  have been translated properly and in time on Launchpad.

  Examples:

  https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/update-
  manager/+pots/update-
  manager/de/+translate?batch=10&show=all&search=upgrading+ubuntu

  https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/update-
  manager/+pots/update-
  manager/de/+translate?batch=10&show=all&search=softwarepaketquellen

  ProblemType: Bug
  DistroRelease: Ubuntu 11.10
  Package: update-manager 1:0.152.25
  ProcVersionSignature: Ubuntu 3.0.0-12.20-generic-pae 3.0.4
  Uname: Linux 3.0.0-12-generic-pae i686
  ApportVersion: 1.23-0ubuntu3
  Architecture: i386
  Date: Fri Oct 14 09:26:17 2011
  InstallationMedia: Ubuntu 11.04 "Natty Narwhal" - Release i386 (20110427.1)
  PackageArchitecture: all
  ProcEnviron:
   PATH=(custom, no user)
   LANG=de_DE.UTF-8
   SHELL=/bin/bash
  SourcePackage: update-manager
  UpgradeStatus: Upgraded to oneiric on 2011-10-14 (0 days ago)

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/873905/+subscriptions