[Bug 985524] Re: Wrong translation during the installation process of Ubuntu 12.04 precise-alternate-amd64.iso with choosing Simple Chinese as the installation language

[David Planella]

Hi Victor,

As Colin is pointing out, the correct way to fix this is:

- Providing a correct translation in Launchpad [1]
- Upload a new apt version including those translations

Unfortunately apt is not included in the language packs, which is the
reason why we need to update the package if there are any changes in
translations.

[1] https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/apt/+pots
/apt-all/zh_CN/+translate?batch=10&show=all&search=Retrieving+file

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Foundations Bugs, which is subscribed to apt in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/985524

Title:
  Wrong translation during the installation process of Ubuntu 12.04
  precise-alternate-amd64.iso with choosing Simple Chinese as the
  installation language

Status in “apt” package in Ubuntu:
  Confirmed

Bug description:
  ISO version: precise-alternate-amd64.iso
  Build Number:Ubuntu 12.04 LTS "Precise Pangolin" - Beta amd64 (20120418)
  Installation language: Simple Chinese

  Description:
  I tried to install precise-alternate-amd64.iso into a 64 bit virtual machine, and found some words are not translated right during the installation process, please refer to the comments and attached pictures for detail.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/apt/+bug/985524/+subscriptions