[Bug 985652] Re: "retrieving files" is not translated to Traditional Chinese

[David Planella]

Hi Rick,

As Colin was mentioning, the string is translated already (seems to have
been since 2009):

https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/apt/+pots/apt-
all/zh_TW/+translate?batch=10&show=all&search=retrieving

The issue seems to be that the translation is not getting loaded at some
level. I'm familiar with how translations are loaded for regular desktop
apps, but I'm not familiar enough with the ubiquity and the rest of the
installer code to know how exactly they are loaded.

I can provide advice to Victor and research how ubiquity translations
are loaded, but ultimately the fix should be done by someone familiar
with the code.

This looks like a duplicate of bug 644736

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Foundations Bugs, which is subscribed to ubiquity in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/985652

Title:
  "retrieving files" is not translated to Traditional Chinese

Status in “ubiquity” package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  ISO version: precise-desktop-amd64.iso
  Ubuntu 12.04 LTS "Precise Pangolin" - Beta amd64 (20120418.2)
  Installation language: Traditional Chinese

  Description:
  Select Traditional Chinese as the installation language,"retrieving files" is not translated to Traditional Chinese during the retrieving file process . Please refer to the attached picture for more info.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+bug/985652/+subscriptions