[Bug 1093697] [NEW] check-new-release-gtk appears untranslated

[Gabor Kelemen]

Public bug reported:

When running check-new-release-gtk -d on Quantal, I get the attached screen. The button labels should be translated among other strings of the ui file. 
This does not happen because in the Python script the ui file is initialized with the update-release-upgrader translation domain instead of ubuntu-release-upgrader. Changing the translation domain fixes the problem.

** Affects: ubuntu-translations
     Importance: Medium
     Assignee: Gabor Kelemen (kelemeng)
         Status: Triaged

** Affects: ubuntu-release-upgrader (Ubuntu)
     Importance: Undecided
         Status: New

** Attachment added: "Screenshot of the problem"
   https://bugs.launchpad.net/bugs/1093697/+attachment/3467803/+files/c-n-r.png

** Also affects: ubuntu-translations
   Importance: Undecided
       Status: New

** Branch linked: lp:~kelemeng/ubuntu-release-upgrader/bug1093697

** Changed in: ubuntu-translations
       Status: New => Triaged

** Changed in: ubuntu-translations
   Importance: Undecided => Medium

** Changed in: ubuntu-translations
     Assignee: (unassigned) => Gabor Kelemen (kelemeng)

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Foundations Bugs, which is subscribed to ubuntu-release-upgrader in
Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1093697

Title:
  check-new-release-gtk appears untranslated

Status in Ubuntu Translations:
  Triaged
Status in “ubuntu-release-upgrader” package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  When running check-new-release-gtk -d on Quantal, I get the attached screen. The button labels should be translated among other strings of the ui file. 
  This does not happen because in the Python script the ui file is initialized with the update-release-upgrader translation domain instead of ubuntu-release-upgrader. Changing the translation domain fixes the problem.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1093697/+subscriptions