[Bug 1009686] Re: Change window title from "Software Updater" to...anything else?

[Adolfo Jayme Barrientos]

Arthur, you mention you'd prefer, among others, the name "Software
Update". Curiously enough, my translation team (~ubuntu-es-l10n) has
chosen precisely that name ("Actualización de software").

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Foundations Bugs, which is subscribed to update-manager in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1009686

Title:
  Change window title from "Software Updater" to...anything else?

Status in “update-manager” package in Ubuntu:
  Opinion

Bug description:
  In 12.10, "Update Manager" is now being called "Software Updater."

  http://iloveubuntu.net/update-manager-renamed-software-updater-
  ubuntu-1210

  There's also some debate whether "Do you want to install it now?"
  should be "Do you want to install them now?"

  IMHO, we should just remove the second sentence altogether. The dialog
  should just be, "Updated software is available."

  (1) Can we change the name of the window title from "Software Updater" to "Software Updates" ... [or something else]
  (2) Can we drop the second sentence in the dialog box.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/update-manager/+bug/1009686/+subscriptions