[Bug 1072828] Re: [REGRESSION] release upgrader tool became untranslated

[Gabor Kelemen]

This happens because of the fix of the above mentioned bug was not perfect:
http://bazaar.launchpad.net/~ubuntu-core-dev/ubuntu-release-upgrader/trunk/revision/2574#DistUpgrade/DistUpgradeMain.py

Here we can see that the gettext.bindtextdomain and gettext.textdomain calls are inside of the 'if' branch.
This is wrong, these should be called anyways, and only the localedir should depend on the datadir option (I have a gut feeling that the current working directory + mo isn't good either - ./setup.py build_i18n puts the mo files into build/mo. But this is offtopic here, and didn't tested it much.).

I'll propose a branch, which results in this nicely localized screen.
Also bug 1059641 is solved by it too, as those strings are coming from
the same file as these - but they disappeared too quickly and I couldn't
make a screenshot. So I'll just mark that bug as a duplicate.

** Attachment added: "After the proposed fix"
   https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1072828/+attachment/3471089/+files/upgrade-fixed.png

** Branch linked: lp:~kelemeng/ubuntu-release-upgrader/bug1072828

** Changed in: ubuntu-release-upgrader (Ubuntu)
       Status: Incomplete => New

** Changed in: ubuntu-translations
     Assignee: (unassigned) => Gabor Kelemen (kelemeng)

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Foundations Bugs, which is subscribed to ubuntu-release-upgrader in
Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1072828

Title:
  [REGRESSION] release upgrader tool became untranslated

Status in Ubuntu Translations:
  Triaged
Status in “ubuntu-release-upgrader” package in Ubuntu:
  Confirmed

Bug description:
  The release upgrader tool shows a lot of strings untranslated since it
  was split out from update-manager.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1072828/+subscriptions