[Bug 1014972] Re: ubuntu apt does not use Greek launchpad translations

[Julian Andres Klode]

This may be related to the  build system APT uses or the template name
in Launchpad. The launchpad translations for APT have "libapt-pkg" as
their template name, APT expects translations for "libapt-pkg4.12" (that
is, the name includes the library version).

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Foundations Bugs, which is subscribed to apt in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1014972

Title:
  ubuntu apt does not use Greek launchpad translations

Status in “apt” package in Ubuntu:
  Confirmed

Bug description:
  What's the point in translating downstream if the apt (apt-get command
  in precise) does not use greek launchpad translations?

  Specifically:
  https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/apt/+pots/apt/el/234/+translate
  https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/apt/+pots/apt/el/+details

  The current greek in Launchpad is "Λήψη:", but apt-get in ubuntu 12.04
  uses "Φέρε:" the official translations from upstream.

  Example: LANGUAGE="el_GR:el" LANG="el_GR.UTF-8" LC_ALL="el_GR.UTF-8"
  sudo apt-get update

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/apt/+bug/1014972/+subscriptions