[Bug 1153212] Re: Error al actualizar desde ubuntu 10.04 LTS a 12.04 LTS

[Adela Suhani]

Thank you for taking the time to report this issue and helping to make
Ubuntu better. We noticed that some of the sentences in this bug report
are not in English. If they were translated to English they would be
more understandable to triagers. Could you please translate them?

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Foundations Bugs, which is subscribed to update-manager in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1153212

Title:
  Error al actualizar desde ubuntu 10.04 LTS a 12.04 LTS

Status in “update-manager” package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  No se ha podido calcular la actualización

  Ha ocurrido un error irresoluble mientras se calculaba la actualización:
  E:Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.

   Esto puede deberse a:
   * Que se está actualizando a una versión de Ubuntu aún no publicada
   * Que se está usando la actual versión aún no publicada de Ubuntu
   * Paquetes de software no oficiales, no suministrados por Ubuntu

  Si ninguna de estas aplica, entonces informe de este fallo usando la
  orden «ubuntu-bug update-manager» en una terminal.

  ProblemType: Bug
  DistroRelease: Ubuntu 10.04
  Package: update-manager 1:0.134.12.1
  ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.32-45.104-386 2.6.32.60+drm33.26
  Uname: Linux 2.6.32-45-386 i686
  NonfreeKernelModules: nvidia
  Architecture: i386
  Date: Sun Mar 10 13:28:38 2013
  GConfNonDefault:
   /apps/update-manager/check_new_release_ignore=
   /apps/update-manager/show_details=false
   /apps/update-manager/show_versions=false
   /apps/update-manager/window_size=(588,600)
  PackageArchitecture: all
  ProcEnviron:
   LANGUAGE=es_AR:es_ES:es:en_GB:en
   PATH=(custom, no user)
   LANG=es_AR.utf8
   SHELL=/bin/bash
  SourcePackage: update-manager
  VarLogDistupgradeTermlog:

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/update-manager/+bug/1153212/+subscriptions