[Bug 1481677] [NEW] 14.04.3:The items under system settings, sound and network are still shows as English

[Evan Wang]

Public bug reported:

When select simplified Chinese as default system language during
installation, the items under system settings, sound and network in
system tray are still shows as English.

STEPS:
1. Grab the latest image from http://cdimages.ubuntu.com/trusty/daily-live/current/
2. Use qemu to create a cow2 image file for hdd
3. Run kvm -m 2048 -hda ubuntu-hda.qcow2 -cdrom trusty-desktop-amd64.iso -boot d -vga vmware
4. Boot up the image, select simplified Chinese as default system language from left language column
6. Check the items under system settings, sound and network in system tray

EXPECTED:
All items should be shown as simplified Chinese

ACTUAL:
The items under system settings, sound and network in system tray are still shown as English, please refer to screenshot for details.
(This only happens during installation, all of them shows correctly after the installation)

** Affects: ubiquity (Ubuntu)
     Importance: Undecided
         Status: New

** Attachment added: "Chinese-translation-issue-2.png"
   https://bugs.launchpad.net/bugs/1481677/+attachment/4439628/+files/Chinese-translation-issue-2.png

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Foundations Bugs, which is subscribed to ubiquity in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1481677

Title:
  14.04.3:The items under system settings, sound and network are still
  shows as English

Status in ubiquity package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  When select simplified Chinese as default system language during
  installation, the items under system settings, sound and network in
  system tray are still shows as English.

  STEPS:
  1. Grab the latest image from http://cdimages.ubuntu.com/trusty/daily-live/current/
  2. Use qemu to create a cow2 image file for hdd
  3. Run kvm -m 2048 -hda ubuntu-hda.qcow2 -cdrom trusty-desktop-amd64.iso -boot d -vga vmware
  4. Boot up the image, select simplified Chinese as default system language from left language column
  6. Check the items under system settings, sound and network in system tray

  EXPECTED:
  All items should be shown as simplified Chinese

  ACTUAL:
  The items under system settings, sound and network in system tray are still shown as English, please refer to screenshot for details.
  (This only happens during installation, all of them shows correctly after the installation)

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+bug/1481677/+subscriptions