[Bug 1482151] [NEW] 14.04.3:Translations do not meet test requirements in Korean,

[Evan Wang]

Public bug reported:

When select Korean as default system language during installation,the
translations do not meet test requirements on installer.

STEPS:
1. Grab the latest image from http://cdimages.ubuntu.com/trusty/daily-live/current/     (20150805)
2. Use qemu to create a cow2 image file for hdd
3. Run kvm -m 2048 -hda ubuntu-hda.qcow2 -cdrom trusty-desktop-amd64.iso -boot d -vga vmware
4. Boot up the image. When you see the aubergine screen with an icon at the bottom, press any key to get the menu
5. Language list will appear,use arrow keys to select 한국어 (Korean) as language and press Enter
6. Check the the translations of installer

EXPECTED:
For example, "Install Ubuntu" should be translated as "Ubuntu 설치" in Korean

ACTUAL:
Translations do not meet test requirements, seems the word "Ubuntu" also been translated into Korean, for details please refer to the screenshot attached.

** Affects: ubiquity (Ubuntu)
     Importance: Undecided
         Status: New

** Attachment added: "Korean-language.png"
   https://bugs.launchpad.net/bugs/1482151/+attachment/4440377/+files/Korean-language.png

** Description changed:

- When select Korean as default system language during installation, the
- items under system settings, sound and network in system tray are still
- shows as English.
+ When select Korean as default system language during installation,the
+ translations do not meet test requirements on installer.
  
  STEPS:
  1. Grab the latest image from http://cdimages.ubuntu.com/trusty/daily-live/current/     (20150805)
  2. Use qemu to create a cow2 image file for hdd
  3. Run kvm -m 2048 -hda ubuntu-hda.qcow2 -cdrom trusty-desktop-amd64.iso -boot d -vga vmware
  4. Boot up the image. When you see the aubergine screen with an icon at the bottom, press any key to get the menu
  5. Language list will appear,use arrow keys to select 한국어 (Korean) as language and press Enter
  6. Check the the translations of installer
  
  EXPECTED:
- For example, "Install Ubuntu" should be translated as "Ubuntu 설치" in Korean 
+ For example, "Install Ubuntu" should be translated as "Ubuntu 설치" in Korean
  
  ACTUAL:
  Translations do not meet test requirements, seems the word "Ubuntu" also been translated into Korean, for details please refer to the screenshot attached.

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Foundations Bugs, which is subscribed to ubiquity in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1482151

Title:
  14.04.3:Translations do not meet test requirements in Korean,

Status in ubiquity package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  When select Korean as default system language during installation,the
  translations do not meet test requirements on installer.

  STEPS:
  1. Grab the latest image from http://cdimages.ubuntu.com/trusty/daily-live/current/     (20150805)
  2. Use qemu to create a cow2 image file for hdd
  3. Run kvm -m 2048 -hda ubuntu-hda.qcow2 -cdrom trusty-desktop-amd64.iso -boot d -vga vmware
  4. Boot up the image. When you see the aubergine screen with an icon at the bottom, press any key to get the menu
  5. Language list will appear,use arrow keys to select 한국어 (Korean) as language and press Enter
  6. Check the the translations of installer

  EXPECTED:
  For example, "Install Ubuntu" should be translated as "Ubuntu 설치" in Korean

  ACTUAL:
  Translations do not meet test requirements, seems the word "Ubuntu" also been translated into Korean, for details please refer to the screenshot attached.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+bug/1482151/+subscriptions