[Bug 1397325] Re: mixed english/german translation in grub menu

[Mathieu Trudel-Lapierre]

Triaged/Low: I can confirm the pattern strings for translation are
wrong, that's why the translations are not applied correctly for the
"recovery mode" case.

** Changed in: grub2 (Ubuntu)
       Status: New => Triaged

** Changed in: grub2 (Ubuntu)
   Importance: Undecided => Low

** Tags added: bitesize

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Foundations Bugs, which is subscribed to grub2 in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1397325

Title:
  mixed english/german translation in grub menu

Status in grub2 package in Ubuntu:
  Triaged

Bug description:
  In grub menu "advanced options" I see the list of kernels written in 2
  languages German and English, for instance:

  "Ubuntu, mit kernel 3.13.0-23-generic"                                                    (<-- translated to German)
  "Ubuntu, with kernel 3.13.0.23-generic (recovery mode)"                   (<-- untranslated message 1304)
  ...

  The english ones are all the "recovery mode" entries.

  There is allready a correct german translation in launchpad waiting for rewiew since more than 4 years! (Thanks Mario Blättermann)
  -----
  Ubuntu 14.04 LTS, grub package version 2.02~beta2-9ubuntu1

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/grub2/+bug/1397325/+subscriptions