[Bug 1573503] [NEW] Can we have wider columns for translations?

[GunChleoc]

Public bug reported:

I tried to file an upstream bug, but I can't reach avahi.org. I hope
that opening a bug here is appropriate.

I have problems translating some column headers due to lack of space. Is
it possible to widen them a bit? These are the strings I'm talking
about:

E Ifce Prot Domain
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:549 


E Ifce Prot %-*s %-20s Domain
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:553 

Specifically, I need at least 1 more letter for "Ifce". Other languages
might have problems with different column headers though.

** Affects: avahi (Ubuntu)
     Importance: Undecided
         Status: New

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Foundations Bugs, which is subscribed to avahi in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1573503

Title:
  Can we have wider columns for translations?

Status in avahi package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  I tried to file an upstream bug, but I can't reach avahi.org. I hope
  that opening a bug here is appropriate.

  I have problems translating some column headers due to lack of space.
  Is it possible to widen them a bit? These are the strings I'm talking
  about:

  E Ifce Prot Domain
  Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:549 

  
  E Ifce Prot %-*s %-20s Domain
  Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:553 

  Specifically, I need at least 1 more letter for "Ifce". Other
  languages might have problems with different column headers though.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/avahi/+bug/1573503/+subscriptions