[Bug 1530213] Re: Kubuntu-Frontend: Translation strings for wily and xenial (updated strings for translation needed)

[Flames_in_Paradise]

@ Anthony

The change to "Plasma-Discover" in #24  (engl_UK) [1] doesn't seem to
arrive in other languages (few examples listed):

french: https://translations.launchpad.net/ubuntu/xenial/+source
/ubiquity-slideshow-ubuntu/+pots/ubiquity-slideshow-
kubuntu/fr/+translate?memo=20&start=20

nepalese: https://translations.launchpad.net/ubuntu/xenial/+source
/ubiquity-slideshow-ubuntu/+pots/ubiquity-slideshow-
kubuntu/ne/24/+translate

italian: https://translations.launchpad.net/ubuntu/xenial/+source
/ubiquity-slideshow-ubuntu/+pots/ubiquity-slideshow-
kubuntu/it/24/+translate


[1] https://translations.launchpad.net/ubuntu/xenial/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu/+pots/ubiquity-slideshow-kubuntu/en_GB/24/+translate 

How can we hunt this down?

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Foundations Bugs, which is subscribed to ubiquity-slideshow-ubuntu in
Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1530213

Title:
  Kubuntu-Frontend: Translation strings for wily and xenial (updated
  strings for translation needed)

Status in ubiquity-slideshow-ubuntu package in Ubuntu:
  Confirmed

Bug description:
  Hi there!
  2 issues:

  1) Noticed the next translation strings need to be bumped for xenial
  (and one or two don't make sense for wily either!)

  i.e. https://translations.launchpad.net/ubuntu/xenial/+source
  /ubiquity-slideshow-ubuntu/+pots/ubiquity-slideshow-
  kubuntu/en_GB/45/+translate

  "Thank you for choosing Kubuntu 15.04. We hope you enjoy the
  experience."

  at the moment, there's only the one string that carries over, so
  setting that to '15.10' or '16.04' for wily or xenial sets it to that
  for all ubuntu versions being worked on. Obviously, there should be a
  unique one for each version.

  
  2) Also related is this issue:
  https://translations.launchpad.net/ubuntu/xenial/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu/+pots/ubiquity-slideshow-kubuntu/en_GB/8/+translate

  for new strings in xenial, what is "KDE Software Compilation" now,
  officially? "KDE KF5 Applications" and "KDE Applications Frameworks"
  have been some suggestions, but that doesn't read well and the new
  name change needs to make it into the new strings too.

  Cheers :)   
  Anthony

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu/+bug/1530213/+subscriptions