[Bug 1558926] [NEW] Executing "update-grub" on the console with LANG=de_DE.UTF-8 shows a malformed character

[Sworddragon]

Public bug reported:

I'm using Ubuntu 16.04 dev with grub2 2.02~beta2-36ubuntu1 and on
executing "update-grub" on a terminal with LANG=de_DE.UTF-8 I'm seeing
the line "Grub-Konfigurationsdatei wird generiert …" but doing this on
the console results that the last character is shown as a white square.
Also I'm wondering why for the 3 points the single character "…" is used
while with LANG=en_US.utf8 the character "." is used 3 times instead.

** Affects: grub2 (Ubuntu)
     Importance: Undecided
         Status: New

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Foundations Bugs, which is subscribed to grub2 in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1558926

Title:
  Executing "update-grub" on the console with LANG=de_DE.UTF-8 shows a
  malformed character

Status in grub2 package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  I'm using Ubuntu 16.04 dev with grub2 2.02~beta2-36ubuntu1 and on
  executing "update-grub" on a terminal with LANG=de_DE.UTF-8 I'm seeing
  the line "Grub-Konfigurationsdatei wird generiert …" but doing this on
  the console results that the last character is shown as a white
  square. Also I'm wondering why for the 3 points the single character
  "…" is used while with LANG=en_US.utf8 the character "." is used 3
  times instead.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/grub2/+bug/1558926/+subscriptions