[Bug 1707898] Re: systemd translations are not synced with upstream

[Dimitri John Ledkov]

@seb128 @laney any idea or help on what i need to do to have the
translations right? should systemd be rebuild without stripping
translations into langpacks? or how do I import translations into
language packs? note that systemd uses journal translated entries, which
I do not believe are currently handled by language packs correctly.
Should I ship all of those in systemd-i18n package, which langpack
building process cherrypicks the right translated messages into
individual langpacks?

** Tags added: rls-aa-incoming rls-bb-incoming

** Changed in: systemd (Ubuntu)
   Importance: Undecided => Critical

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Foundations Bugs, which is subscribed to systemd in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1707898

Title:
  systemd translations are not synced with upstream

Status in Ubuntu Translations:
  New
Status in systemd package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  Translations for systemd are outdated because they do not seem to be
  synced with the upstream ones.

  For example the Czech one:
  Launchpad: https://translations.launchpad.net/ubuntu/artful/+source/systemd/+pots/systemd/cs/+translate - 0% translated
  Upstream: https://github.com/systemd/systemd/blob/master/po/cs.po - 100% translated

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1707898/+subscriptions