[Bug 1707898] Re: systemd translations are not synced with upstream

[Gunnar Hjalmarsson]

Translations are added at build time (meson?) to the .policy files like
this:

<description xml:lang="cs">Nastavit systémovou konfiguraci
klávesnice</description>

In the light of that, is there a reason at all to include translatable
strings of the .policy files in LP and the language packs? I.e. will
they ever be queried?

It would be another thing, I suppose, if we changed it so the .policy
files were changed to include 'gettext-domain="systemd"' for 'message'
and 'description'. But would such a difference to upstream be motivated?

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Foundations Bugs, which is subscribed to systemd in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1707898

Title:
  systemd translations are not synced with upstream

Status in Ubuntu Translations:
  New
Status in systemd package in Ubuntu:
  In Progress

Bug description:
  Translations for systemd are outdated because they do not seem to be
  synced with the upstream ones.

  For example the Czech one:
  Launchpad: https://translations.launchpad.net/ubuntu/artful/+source/systemd/+pots/systemd/cs/+translate - 0% translated
  Upstream: https://github.com/systemd/systemd/blob/master/po/cs.po - 100% translated

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1707898/+subscriptions