[Bug 1874274] [NEW] Broken translation of grub recovery menu

[Igor Zubarev]

Public bug reported:

All strings in grub recovery menu are untranslated at all, but before
they were translated in 16.04. See attach

Also there are a lot of artifacts. It seems it is bug too.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 20.04
Package: friendly-recovery 0.2.41
ProcVersionSignature: Ubuntu 5.4.0-26.30-generic 5.4.30
Uname: Linux 5.4.0-26-generic x86_64
NonfreeKernelModules: nvidia_modeset nvidia wl
ApportVersion: 2.20.11-0ubuntu27
Architecture: amd64
CasperMD5CheckResult: skip
CurrentDesktop: ubuntu:GNOME
Date: Wed Apr 22 17:42:35 2020
PackageArchitecture: all
ProcEnviron:
 TERM=xterm-256color
 PATH=(custom, no user)
 XDG_RUNTIME_DIR=<set>
 LANG=ru_RU.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: friendly-recovery
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

** Affects: friendly-recovery (Ubuntu)
     Importance: Undecided
         Status: New


** Tags: amd64 apport-bug focal

** Attachment added: "grub focal.jpg"
   https://bugs.launchpad.net/bugs/1874274/+attachment/5357998/+files/grub%20focal.jpg

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Foundations Bugs, which is subscribed to friendly-recovery in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1874274

Title:
  Broken translation of grub recovery menu

Status in friendly-recovery package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  All strings in grub recovery menu are untranslated at all, but before
  they were translated in 16.04. See attach

  Also there are a lot of artifacts. It seems it is bug too.

  ProblemType: Bug
  DistroRelease: Ubuntu 20.04
  Package: friendly-recovery 0.2.41
  ProcVersionSignature: Ubuntu 5.4.0-26.30-generic 5.4.30
  Uname: Linux 5.4.0-26-generic x86_64
  NonfreeKernelModules: nvidia_modeset nvidia wl
  ApportVersion: 2.20.11-0ubuntu27
  Architecture: amd64
  CasperMD5CheckResult: skip
  CurrentDesktop: ubuntu:GNOME
  Date: Wed Apr 22 17:42:35 2020
  PackageArchitecture: all
  ProcEnviron:
   TERM=xterm-256color
   PATH=(custom, no user)
   XDG_RUNTIME_DIR=<set>
   LANG=ru_RU.UTF-8
   SHELL=/bin/bash
  SourcePackage: friendly-recovery
  UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/friendly-recovery/+bug/1874274/+subscriptions