[Bug 2084650] Re: unusable italian options

[Benjamin Drung]

Thank you for taking the time to report this bug and helping to make
Ubuntu better. The relevant code:

```
class CLIUserInterface(apport.ui.UserInterface):
    def ui_question_yesno(self, text: str) -> bool | None:
        """Show a yes/no question.

        Return True if the user selected "Yes", False if selected "No" or
        "None" on cancel/dialog closing.
        """
        dialog = CLIDialog(text, None)
        r_yes = dialog.addbutton("&Yes")
        r_no = dialog.addbutton("&No")
        r_cancel = dialog.addbutton(_("&Cancel"))
```

Yes and no should be translated as well and different characters should
be used.

** Also affects: apport
   Importance: Undecided
       Status: New

** Summary changed:

- unusable italian options
+ unusable italian options (yes and no not translated)

** Changed in: apport (Ubuntu)
   Importance: Undecided => Medium

** Changed in: apport (Ubuntu)
       Status: New => Triaged

** Changed in: apport
   Importance: Undecided => Medium

** Changed in: apport
       Status: New => Triaged

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Foundations Bugs, which is subscribed to apport in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/2084650

Title:
  unusable italian options (yes and no not translated)

Status in Apport:
  In Progress
Status in apport package in Ubuntu:
  Triaged

Bug description:
  help

  I get this message when using ubuntu-bug

  > *** It seems you have modified the contents of "/etc/init.d/apport".
  Would you like to add the contents of it to your bug report?

  then the options are:

  > Cosa fare? Le opzioni sono:
  >  Y: Yes
  >  N: No
  >  N: Annulla
  > Scegliere (Y/N/N): 

  as you see there are two 'N' options...

  bye and thanks

  a.

  ProblemType: Bug
  DistroRelease: Ubuntu 24.04
  Package: apport 2.28.1-0ubuntu3.1
  ProcVersionSignature: Ubuntu 6.8.0-47.47-generic 6.8.12
  Uname: Linux 6.8.0-47-generic x86_64
  ApportVersion: 2.28.1-0ubuntu3.1
  Architecture: amd64
  CasperMD5CheckResult: pass
  CurrentDesktop: MATE
  Date: Wed Oct 16 10:43:35 2024
  InstallationDate: Installed on 2021-10-21 (1091 days ago)
  InstallationMedia: Ubuntu 21.04 "Hirsute Hippo" - Release amd64 (20210420)
  PackageArchitecture: all
  SourcePackage: apport
  UpgradeStatus: Upgraded to noble on 2024-10-10 (6 days ago)
  mtime.conffile..etc.init.d.apport: 2024-07-22T16:59:07

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/apport/+bug/2084650/+subscriptions