[Bug 2129723] [NEW] Translation missing in "Update available" notification

[Manuel Grießmayr]

Public bug reported:

When I get notified about new updates which are available to install
then the strings in the notification/popup are not translated. In my
case this is German. See image attached.

I also don't understand why there are two buttons with the same string
in the popup "Show Updates". Is this another bug?

My system is Xubuntu 25.10 64 bit x86 and the version of update-notifier
is 3.201.

** Affects: update-notifier (Ubuntu)
     Importance: Undecided
         Status: New

** Attachment added: "Image of the popup"
   https://bugs.launchpad.net/bugs/2129723/+attachment/5920083/+files/update%20notifier.png

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Foundations Bugs, which is subscribed to update-notifier in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/2129723

Title:
  Translation missing in "Update available" notification

Status in update-notifier package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  When I get notified about new updates which are available to install
  then the strings in the notification/popup are not translated. In my
  case this is German. See image attached.

  I also don't understand why there are two buttons with the same string
  in the popup "Show Updates". Is this another bug?

  My system is Xubuntu 25.10 64 bit x86 and the version of update-
  notifier is 3.201.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/update-notifier/+bug/2129723/+subscriptions