(I spoke too soon. Apparently mkvmlinuz >= 23 ships its own boot objects to get around this problem.) -- all powerpc kernel images should install additional utilities https://launchpad.net/bugs/34306