I am really, really sorry for wasting your bandwith! This error occured because my home-directory was not clear when I reinstalled the system. Sorry again Karl -- qtparted entry without gtksudo https://launchpad.net/bugs/55396