This is no longer an issue, and has been fixed. It has been working now
w/o any problems and continuously reports the correct temperatures now.
** Changed in: kdetoys (Ubuntu)
Status: Unconfirmed => Fix Released
--
Kicker Applet Reports Differently
https://launchpad.net/bugs/50930