With edgy, klaptop is replaced with kde-guidance-powermanager which has
appropriate controls and they work as mentioned in your bug report.
** Changed in: kdeutils (Ubuntu)
Status: Unconfirmed => Rejected
--
KLaptop does not honour logout settings in kcontrol
https://launchpad.net/bugs/17714