Synaptic can in fact downgrade packages. Select the package and in the Package menu at the top select "Force Version..." The package also appears to be fixed for me. I can now install it normally. -- Cannot be installed. This breaks kubuntu-desktop! https://launchpad.net/bugs/53465