Public bug report changed: https://launchpad.net/malone/bugs/2651 Comment: Confirmed, but I can open it from within kile with no error. I noticed when doing "export LANG=C; kile /tmp/é.tex" that the filename in the tab is incorrect and the same as displayed when it fails to open it without the "export LANG=C"