[Bug 33238] Adept Notifier unable to fetch update info as a normal user

[Pekka Jääskeläinen]

Public bug report changed:
https://launchpad.net/malone/bugs/33238

Comment:
Adding following to /etc/apt/apt.conf fixes the problem:

APT::Periodic::Update-Package-Lists "1";
APT::Periodic::Download-Upgradeable-Packages "1";