Thanks for the report.
Do you still have this issue, either with Hoary or a later version of Ubuntu?
** Changed in: meta-kde kde (Ubuntu)
Priority: Medium => None
Status: Unconfirmed => Needs Info
--
KDEInit could not launch 'xterm'.
https://launchpad.net/malone/bugs/18602