Both kdeprint & cups have received substential fixes in recent weeks.
Can you still reproduce this with up-to-date dapper?
** Changed in: kdebase (Ubuntu)
Status: Unconfirmed => Needs Info
--
error with kdeprint when trying to print a test page
https://launchpad.net/bugs/39621