I've verified the translations included in language-pack-kde-fr-
base-6.06+20060511 and it looks like it's fixed. What version is
installed on your system?
** Changed in: akregator (Ubuntu)
Status: Unconfirmed => Needs Info
--
mouse over the program shows in french "_n :"
https://launchpad.net/bugs/45120