Confirmed here with regular "Adept", except I can see the full text. By the way, adept stops responding and doesn't work anymore unless /var/lib/dpkg/lock is manually removed. -- cannot install sun-java5-bin https://launchpad.net/bugs/46083