The interesting thing is that I backported the usplash_0.4-29 and kubuntu-artwork-usplash_6.10-49 packages to dapper, and installed those packages, and on dapper the text is perfect! -- The word kubuntu is split in Edgy Knot 3 usplash https://launchpad.net/bugs/62125