[Bug 103769] Bad translations

[Petr Tomeš]

Public bug reported:

Binary package hint: kubuntu-docs

Contributors don't follow the dictionary/glossary of the terms, use
pronouns inappropriately. There is no rationale for translating
"credits" as "poděkování", too.

https://translations.launchpad.net/ubuntu/feisty/+source/kubuntu-docs/+pots/config-desktop/cs/+translate
http://wiki.ubuntu.cz/P%C5%99ekladatelsk%C3%BD_slovn%C3%ADk#head-afae106310b2aca62ec108a3cfb3198c9d85cd32

** Affects: kubuntu-docs (Ubuntu)
     Importance: Undecided
     Assignee: Ubuntu Czech Translators
         Status: Unconfirmed

-- 
Bad translations
https://bugs.launchpad.net/bugs/103769
You received this bug notification because you are a member of Kubuntu
Team, which is a bug contact for kubuntu-docs in ubuntu.